志愿同行，搭建中老友谊桥梁，我院单静怡副主任医师赴老挝开展青年志愿服务纪实

在国际舞台处处涌动着中国青年志愿者的智慧与力量。近年来，中国青年志愿者积极“走出去”，通过“中国青年志愿者海外服务计划”赴共建“一带一路”国家和联合国机构等开展志愿服务。眼下，在老挝万象，一支来自中国的志愿者团队接力续写志愿青春，助力当地医疗卫生、农业科技发展。用青春担当弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。为筑牢人类命运共同体、服务国家战略贡献青春力量。

近日,央视新闻报道我院第十三批中国（上海）青年志愿者赴老挝服务队志愿者单静怡副主任医师开展志愿服务及中医药海外传播，以实际行动传递中国情谊。

志愿服务纪实

在老挝，绝大多数患者只会说老挝语。这使单静怡在与患者沟通时面临障碍，无法获得患者的完整病史以及有效地解释治疗方案。当地科室有2位医生曾赴中国留学，初起他们会给她翻译，并教授老挝语，经过不断学习，她在我国援建的玛霍索综合医院，目前能基本已能和患者进行常见病的沟通。当地的常见病种包括面瘫、中风后遗症、颈肩腰腿痛、坐骨神经痛，以及一些内科、妇科的疾病。她用传统中医的四诊合参，判断病因病机，然后选择合适的治疗方法，在大学和医院多次大量捐赠了用于治疗的医疗物资的支持下，她运用了针灸、拔罐、放血、耳穴、艾灸等多种治疗手段，为患者解决病痛，得到了患者的认可。

除了针灸科的工作，单静怡也会协助兄弟医院和兄弟科室进行会诊。如骨折、拉伤、关节置换术后的康复治疗，产后的中医调理等等，中西医结合治疗的良好疗效，让中医帮助了更多的患者，更快地减轻病痛，恢复功能。

此外，老挝语的教材也非常少，所以当地医生的理论基础很难深入学习，实践经验也相对较少。为了让当地医生能够深入理解，单静怡将经络和腧穴做成中英对照版，配合图片直观讲解腧穴定位和功效，做成PPT图文并茂地逐条经络、逐个腧穴讲授。每一张影像学检查，她会深入浅出带着大家一起学习。她为当地医生开展中医理论、经络腧穴、中文教学等培训，分享经验，提升他们的医疗水平。在她的带动下，越来越多的老挝医生对中医产生浓厚兴趣，有不少年轻骨干开始学习中医，并希望有机会到中国进行进一步的深造学习。

工作之余，包括单静怡在内，我国青年志愿者们还会前往当地机关、企业、学校进行多次义诊，为当地百姓解决病痛的同时，也努力传播中国文化，为中医药走向世界尽一份自己的绵薄之力。

“在中老两国的交流交往中，我在提供医疗支持的同时，更承担着传播中国文化、中医药文化和友好交流的责任”。单静怡表示，在志愿服务的过程中，深刻体会到青年志愿者肩负着重要的社会责任与历史使命。希望通过每一颗螺丝钉的不懈努力，能够为深化中老命运共同体建设贡献青春力量，展现中国青年的青春担当。

中国（上海）青年志愿者赴老挝服务队志愿者单静怡

单静怡，女，1992年2月出生，中共党员，医学博士，上海中医药大学附属龙华医院脾胃病一科副主任医师。单静怡同志从事临床、教学及科研工作10余年，坚持不忘初心，脚踏实地。曾多次获得我院“先进工作者”“优质服务明星”“上海市优秀住院医师”等荣誉称号。此次入选第十三批中国（上海）青年志愿者赴老挝服务队志愿者。